command a high price

at /by/ smb.'s command - по чьему-л. приказу /приказанию/

at the word of command - по команде

command to advance - приказ наступать

to give a command - (от)дать приказ /приказание, команду/

to revoke a command - отставить приказание

I am at your command - я к вашим услугам, я в вашем распоряжении

command echelon - группа управления

command group - оперативная группа штаба

command post - командный пункт

chain of command - служебные инстанции, субординация

to suspend from command - отстранить от командования

to take [to relinquish] command - принимать на себя [передавать] командование

to be in command of a regiment - командовать полком

command of the see - господство на море

command of emotions [passions] - способность контролировать чувства [страсти]

he felt that he was really in command of the situation - он чувствовал себя настоящим хозяином положения

he has no command over himself - он не владеет собой; ему недостаёт самообладания

he has a good command of the English language - он хорошо владеет английским языком

awaiting your further commands - в ожидании ваших дальнейших заказов

command missile - ракета с командной системой наведения

to command silence - приказать молчать

to command a battalion [a ship] - командовать батальоном [кораблём]

I advised him to command his temper - я посоветовал ему взять себя в руки

he commands vast sums of money - а) он располагает большой суммой денег; б) он распоряжается большими суммами

yours to command - ваш покорный слуга, к вашим услугам

to command a large vocabulary - иметь большой запас слов

to command respect - внушать уважение

to command sympathy - вызывать сочувствие

to command the seas - господствовать на море

the mountain commands the plain - гора возвышается над равниной

the hill commands a good view - с горы открывается красивый вид

to command a high price - идти по высокой цене

these goods command a high price - за эти товары дают высокую цену

to accept a price — принимать цену

to agree on a price — договариваться о цене

to alter a price — изменять цену

to beat down a price — сбивать цену

to bolster a price — поддерживать цену

to boost the prices — приводить к росту цен

to bring (about) a rise in prices — приводить к росту цен

to bring down prices — снижать цены

to charge a price — запрашивать / назначать цену

to command a high price — продаваться по высокой цене

to compete with prices — конкурировать с ценами

to control prices — регулировать цены

to cut a price — снижать цену

to decontrol prices — отказываться от контроля над ценами

to decree prices — централизованно устанавливать цены

to depress prices — приводить к снижению цен

to deregulate prices — вводить свободные цены; отпускать цены

to double prices — удваивать цены

to drive down a price — сбивать цену

to drive up a price — взвинчивать цену

to eliminate the wide fluctuations in commodity prices — устранять значительные колебания цен на сырьевые товары

to ensure stable prices — обеспечивать устойчивые цены

to fetch a high price — продаваться по высокой цене

to fix a price — назначать / устанавливать цену

to force down the prices — сбивать цены

to free prices — либерализировать / отпускать цены

to freeze a price — замораживать цену

to get a high price — продаваться по высокой цене

to impose a freeze of prices — вводить замораживание цен

to increase a price — повышать цену

to inflate a price — взвинчивать цену

to institute control over prices — устанавливать контроль над ценами

to keep prices down — препятствовать росту цен

to level down prices — понижать цены

to level up prices — поднимать цены

to lift controls on prices — отменять контроль над ценами

to lower a price — снижать цену

to maintain prices — поддерживать / сохранять цены на одном уровне

to mark down a price — понижать цену

to mark up a price — повышать цену

to push down a price — сбивать цену

to push up a price — взвинчивать цену

to put up a price — повышать цену

to raise a price — повышать цену

to reduce a price — снижать цену

to regulate prices — регулировать / упорядочивать цены

to reverse the decline of prices — приостанавливать падение цен

to roll back / to scale down a price — снижать цену

to secure remunerative, equitable and stable prices — обеспечивать выгодные, справедливые и устойчивые цены

to send prices diving — приводить к резкому падению цен

to send prices skyrocketing / soaring — приводить к резкому росту цен

to send prices through the roof — приводить к резкому росту цен

to send prices tumbling — резко сбивать цены

to set a price — назначать / устанавливать цену

to settle a price — договариваться о цене

to slash a price — резко снижать цену

to stabilize prices — стабилизировать цены

to support prices — поддерживать цены

to sustain the price — удерживать цену

to tumble a price — снижать цену

to undercut prices — сбивать цены

the hill commands a fine view of... — der Berg bietet eine schöne Aussicht auf... (+ Akk.)

be in command of an army/ship — eine Armee/ein Schiff befehligen

officer in command — befehlshabender Offizier

to command sb's admiration/respect — jdm Bewunderung/Respekt abnötigen, jds Bewunderung/Respekt erheischen (geh)

at/by the command of — auf Befehl

at the word of command — auf Kommando

on command — auf Befehl or Kommando

during/under his command — unter seinem Kommando

to be second in command — zweiter Befehlshaber sein

his command of English is excellent — er beherrscht das Englische ausgezeichnet

I am at your command — ich stehe zu Ihrer Verfügung

the hill commands a fine view of... — der Berg bietet eine schöne Aussicht auf... (+ Akk.)

be in command of an army/ship — eine Armee/ein Schiff befehligen

officer in command — befehlshabender Offizier

have a good command of French — das Französische gut beherrschen

under the command of — sotto il comando di

to be in command (of) — essere al comando (di)

to have/take command of — avere/prendere il comando di

to have a good command of English — avere una buona padronanza dell'inglese

(order) to command sb to do sth — ordinare or comandare a qn di fare qc, (lead: men, ship) essere al comando di, (have at one's disposal: resources) disporre di, avere a propria disposizione, (respect) incutere

that picture will command a high price — quel quadro sarà venduto ad un prezzo elevato